Happy New Year

Všetkým známym aj anonymným návštevníkom mojho blogu želám všetko dobré do Nového Roku. Hlavne veľa zdravia a šťastia. Samozrejme želám to isté aj vašim stromom. :)


I wish to all of you all the best in 2010, I wish you good health and lot of  luck. And I wish the same to your trees :)

Winter pictures

Winter protection

Už pár dní sú moje stromy zazimované. Je síce dosť teplo na to, aby ostali na policiach ,ale kto sa má v tomto počasí vyznať?

For few days im protecting trees. Well, its still so warm that they could easily stayed on shelf. But we are ready.

My inspiration

Asi prvá fotografia bonsai ktorú som kedy videl. Možno to nie je dokonalý strom, ale od začiatku sa mi páčil. Je to titulka Záhradkára z roku 1988. V tom čase sa u nás toho veľa o bonsai nevedelo. Každopádne mať raz takú wistériu v miske by bola paráda. Jednu si pripravujem. Bude jej to do takejto fázy trvať asi 20 rokov, ale času mám dosť. So schopnosťami si nie som istý, ale aspoň to skúsim :)

Probably the first picture of bonsai I have seen. Its front page of the Gardening magazine from 1988, at that time there were very little info about the bonsai. Generally very little info about anything from the west (Japan included). Fortunately Communism felt down just 20 years ago. Anyway I liked that tree very much from beginning. It could be nice to have one like this in the pot. I'm preparing one in my garden. It will take about 20 years to bring it to this stage. But I have enough time. Not sure about skill, but I will try. :)

Naturalistická Borovica lesná, Autor: Walter Pall

Toto je preklad staršieho článko od Waltera Palla. Pôvodný článok v angličtine je tu. Vyjadruje v ňom svoj pohľad na tvorbu prírodou inšpirovaných bonsai. To je cesta, po ktorej by som sa rád vybral aj ja. Až raz budem veľký.

Už niekoľko rokov prebieha medzi bonsajistami diskusia, hlavne na internete, o „naturalistických“ bonsai. Kedykoľvek sa táto téma objaví, fóra ožijú. Táto téma má tendenciu polarizovať. Je to sčasti preto, že je to protikladom voči modernému, abstraktnému tvarovaniu bonsai, ale to samotné na vytvorenie toľkých protichodných reakcií nestačí. Jedným s dôvodov je jednoducho ten, že tento koncept je mnohými nepochopený.  

Tento smer má mnoho nasledovateľov po celom svete.  Je o mne všeobecne známe, že som zástanca tohto smerovania v bonsai, ale ja nie som ten, kto ho vynašiel. Ja som si pri pozorovaní bonsai došiel k záveru (ku ktorému došlo aj mnoho iných ľudí), že príliš mnoho bonsai vyzerá ako bonsai a nie ako by stromy normálne vyzerali. Videl som v tvarovaní bonsai trend smerujúci čoraz viac k vycibreniu a prepracovaniu stromov, čo často vedie k úplnému odstráneniu prirodzeného charakteru stromu. Zistil som, že príliš mnoho bonsai vyzerá umelo, ako by boli urobené z plastu a nie akoby tak prirodzene narástli. Ruka človeka je jasne viditeľná. Zároveň veľmi veľa bonsai sa podobá navzájom, pretože boli všetky vytvorené podľa rovnakého vzoru. V prírode je nekonečné množstvo vzorov podľa ktorých stromy rastú. 

Takže aký je vlastne tento koncept? Vychádza z toho, čo mnoho krát opakoval John Naka: „nesnažte sa aby Váš strom vyzeral ako bonsai, radšej sa pokúste dosiahnuť to aby Váš bonsai vyzeral ako stom“. To je ono. Nič viac, nič menej. Takže ako máte zistiť ako vyzerajú stromy a ako vyzerajú bonsai? Je v tom nejaký rozdiel? Nuž, prestaňte sa pozerať na bonsai a začnite sa pozerať na reálne stromy v prírode. Je to tak jednoduché. Je potrebné byť génius aby na to človek prišiel? No, človek by si myslel, že každý to okamžite pochopí. Nepochopí. Je v tom viac nedorozumení, ako by ste si vedeli predstaviť. Hlavnou príčinou je spôsob, akým sa teória bonsai vyučuje a vyučovala. Učili nás ako urobiť BONSAI. Naturalistický štýl je voči tomu v protiklade a preto je v očiach priemerných študentov chybný. A rovnako je považovaný za chybný aj u bonsai fundamentalistov. Najpamätnejšiu poznámku akú si k tomu pamätám je „bonsai nemá NIČ SPLOČNÉ s reálnymi stromami!“. Naozaj? Tak tomu sa dá len ťažko uveriť. Ale ako niekto vidí ako je vytvarovaných väčšina bonsai tak tento výrok sa dá pochopiť. „Maľovanie ľudí nemá NIČ SPOLOČNÉ s reálnymi ľuďmi“ – čo poviete na takýto výrok?

Tak teda aký je rozdiel medzi reálnym stromom a bežným bonsai? Reálne stromy nemajú trojuholníkový tvar s výnimkou mladých smrekov, smrekovcov alebo sekvojí. Reálne stromy, keď sú staré nemajú všetky vetvy horizontálne, na ihličnanoch sú väčšinou ohýnajú smerom dole a na listnáčoch smerujú najprv hore a až potom smerom dole. Reálne stromy zvyčajne nemajú veľké negatívne priestory medzi všetkými konármi, kde „môžu vtáci prelietať“. Na reálnych stromoch môžu byť negatívne priestory v korune, ale skôr je to tak, že vtáci môžu vletieť dnu do koruny, ako by ňou mali prelietať. Reálne stromy nie vždy majú hlavnú vetvu, ktorá je najspodnejšia. Reálne stromy nemajú jasne definovanú pohľadovú stranu, majú viacero dobrých strán. Ak na reálnom strome existuje jedna dobrá strana, tak má väčšinou vetvy od vrchu po spodok, strom nie je otvorený. Na reálnych stromoch konáre nie sú rozložené veľmi pekne. Toto sú hlavné rozdiely, ale existujú aj ďalšie. 

Tradičný bonsai je ideálny, je abstraktný. Naturalistický bonsai je realistický, čo je opakom abstraktného. Ale nikdy nie je úplne realistický. Je tam stále istá miera abstrakcie. Ale nikdy to nie je v takej miere, ako u moderných bonsai, ktoré sú veľmi učesané, veľmi upravené, veľmi „ulízané“ a často vyzerajú takmer nereálne. Určite vyzerajú, ako by ich vytvorila ruka človeka a nie samotná príroda. Naturalistické bonsai je v protiklade voči tomuto trendu, ktorý podľa môjho názoru zašiel príliš ďaleko.

Príliš mnoho ľudí si myslí, že to pochopili a nechávajú prírodu, aby tvarovala ich stromy v miskách. Myslia si, že naturalistické tvarovanie je o tom, strom nechať rásť a upraviť len tu a tam. Volá sa to naturalistický štýl práve preto, že nie je prirodzený. Trik je v tom nenechať strom len tak, aby ho natvarovala matka príroda. Toto vytvára materiál na bonsai. „Naturalistický“ znamená, že konečný výsledok, hotový strom v miske, budí dojem dôstojného prirodzeného stromu, ktorého sa ľudská ruka nikdy nedotkla. Nezáleží na tom, ako sa tento cieľ dosiahne. Takmer vo všetkých prípadoch je tento cieľ dosahovaný za pomoci veľmi „neprirodzených“ metód – nie však pôsobením prírody.

Výraz naturalistický bonsai nemá nič spoločné s metódou, ale len s výsledkom. Pristrihnúť a nechať rásť, nikdy nepoužiť drôt, to je stará metóda tvorby bonsai. Mnoho ľudí si myslí, že toto je naturalistický bonsai štýl. A to nie je, ale môže byť. Živé ploty sa vytvárajú metódou „ostrihať a nechať rásť“, a výsledok sa dá len ťažko nazvať naturalistický tvar. Mnoho ľudí si myslí, že to je o nepoužívaní drôtu. Nuž, pozrite sa napríklad sem. Každá jedna vetvička bola nadrôtovaná. Trik ale je, že na konci pri pohľade na výsledok to nie je viditeľné. Výsledný efekt je ten, že strom vyzerá tak, ako by takto narástol sám od seba. Naozaj každý jeden detail na tejto borovici bol „vyrobený“, „vytvorený“, umelcom. Ja drôtujem všetky moje bonsai počas úvodných tvarovaní veľmi dôsledne, dokonca aj listnáče. Tvarujem každú jednu vetvu a vetvičku, obvykle 100% konárov. Po niekoľkých rokoch to ale nesmie byť poznať. Strom musí vyzerať ako by sa ho ľudská ruka nikdy nedotkla. A to je ťažká práca dostať sa až do takejto fázy.

 „Naturalistický“ nie je výhovorkou pre lenivých ľudí, to nie je o stromoch, ktoré vyzerajú zanedbane, nie je to žiadna skratka. Ja osobne si myslím, čo sa náročnosti na prácu týka, tak je to štýl ešte náročnejší ako tradičné tvarovanie. Nie je to o tom vrátiť sa do čias, keď bonsai boli menej učesané, keď bonsai vyzerali divoko a neskrotne.

Naturalistický štýl tvarovania je jednoducho jednou z možností, ako tvarovať bonsai. Je to úplne v priadku, ak niekto nemá rád celý tento myšlienkový smer, alebo výsledok tu prezentovaný. Je to akceptovateľný názor, ak si niekto myslí, že na tomto príklade sa nepodarilo dosiahnuť stanovený cieľ. Ale znamená to, že cieľ bol nesprávny? Je úplne v poriadku, ak niekto povie, že pochopil celý koncept, ale rozhodol sa pokračovať v tvarovaní stromov osvedčeným tradičným spôsobom. Toto je myslené len ako ukážka kam sa môžete uberať pri tvarovaní bonsai. Nikomu nevravím akou cestou sa má uberať Váš spôsob tvarovania stromov,  že máte odteraz pracovať na tvarovaní stromov len naturalisticky. Rovnako nie je potrebné zmeniť celý spôsob tvarovania úplne a radikálne. Je možné začať tvarovať Vaše stromy odteraz len o trochu prirodzenejším, naturalistickejším spôsobom. Tak isto sa je možné rozhodnúť podľa toho, čo Vám hovorí materiál na ktorom pracujete. V protiklade voči tomu, čo si asi mnohí myslia, ja osobne robím mnoho tradične tvarovaných bonsai a tak isto mnoho moderne tvarovaných. A to preto, že materiál mi hovorí, že by to tak mohlo byť najlepšie.          

Každopádne si myslím, že spôsob naturalistického tvarovania vytvoril ďalšiu možnosť, ako stromy tvarovať a tým robí umenie bonsai zaujímavejším a vytvára oveľa viac možností. A to môže byť lepšia zábava, ako vyrobiť ďalší rovnaký bonsai.

Fotografie:

1. 1995: Táto borovica bola vykopaná na jar 1988 v Nemecku v okolí Berlína z polí s pôdou z čistého piesku. Najprv bola zasadená do zeme na 5 rokov. Potom bola v roku 1993 zasadená do tejto nádoby. Substrát bol veľmi hrubý a veľmi dobre priepustný a vzdušný. S pomocou veľkého množstva vody a agresívneho systému hnojenia sa strom dostal do veľmi dobrej kondície, ako je možné vidieť z fotografie. Po takejto fáze je nutné byť opatrný, lebo strom bude rásť veľmi rýchlo a stratí charakter. V tejto fáze je príliš skoro na tvarovanie. Vetvy sú príliš dlhé a zelený obrast majú len na koncoch. Ale vďaka životaschopnosti stromu sa teraz môžu skrátiť príliš dlhé vetvy a zabezpečiť, aby vnútorne puky mali dobré podmienky na rast.

O rok sú vetvy oveľa kratšie a zelený obrast je oveľa bližšie ku kmeňu. Jednou z najväčších nevýhod vykopávaných borovíc je nedostatok zelenej hmoty blízko pri kmeni. Trvá to mnoho rokov kým sa podarí obrast dostať bližšie ku kmeňu. Väčšine ľudí by tento strom už začala tvarovať. To by bol ale omyl. Nadrôtovaný strom by rástol oveľa pomalšie. Najprv je nutné dôkladne materiál pripraviť a potom je možné agresívne tvarovanie. Čas o ktorý prídete počas čakania na to, kým je strom dôkladne pripravený doženiete neskôr. Väčšina vykopaných stromov je tvarovaných príliš skoro. Aj keby sa rozhodlo, že tento strom sa bude okamžite v tejto fáze vývoja tvarovať, koruna by aj tak bola príliš široká. 

2. 1997: Po ďalšom roku silného rastu je teraz čas na prvé vážnejšie tvarovanie. Ihličie je teraz oveľa kratšie, preto že strom má viac obrastu a staré ihličie bolo v zime pretrhané. Teraz je obrast veľmi dobre vyvážený a štruktúra stromu je výborne viditeľná. V tomto bode vývoja borovica už čiastočne vyzerá, ako veľká reálna borovica v prírode. Niekto by sa už v tomto bode rozhodol, že to je bonsai v naturalistickom štýle a zasadil ho do dôstojnej misky, bez ďalšieho drôtovania a tvarovania. Ale to by pri najlepšom bolo naivné umenie a priemerný bonsai. Určite by to nebol bonsai v naturalistickom štýle, ale bol by to prírodný bonsai, čo nie je vôbec to isté. Ja to v tejto fáze volám dobrý materiál pre bonsai. Sú tam nejaké vetvy, ktoré musia byť odstránené.  Ako sa to pri vykopaných boroviciach často stáva, viac vetiev vyrastá na jednej úrovni. To vytvára zmätok a príliš mnoho situácií s vetvami v praslene. Zatiaľ čo by bolo samozrejme prirodzené ich nechať, nebolo by to z umeleckého hľadiska najlepšie riešenie. Hovoríme tomu naturalistické preto, že to nenechávame na  prírodu.

Boli vybrané vetvy, ktoré budú tvoriť budúcu štruktúru. Ostatné boli odstránené blízko pri kmeni. V hornej časti koruny boli vytvorené dlhšie jiny. Nebol by to najlepší nápad nechať príliš mnoho jinov, zvlášť nie v dolnej časti stromu. V prírode by spodné konáre odumreli veľmi dávno a mŕtve drevo by tam už teda nebolo. V hornej časti koruny by naopak bolo celkom možné, aby tam ostalo nejaké mŕtve drevo. Zvyšné vetvy v spodnej časti vyzerajú, že majú dosť obrastu. Nuž, nemajú ale s dobrou starostlivosťou sa to dá dopestovať. Trik je oslabiť vrchnú časť stromu v budúcnosti a posilniť tak spodnejšiu časť, ktorá bude rásť výraznejšie.     

Výsledok po celodennej práci vyzerá dobre, ale nie príliš vzrušujúco. Nuž, sme pokazený z bonsai demonštrácií a očakávame majstrovský kúsok okamžite po prvom tvarovaní. Je to tak často ukazované na pódiách a NIE je to niečo, čo by sa malo reálne robiť. Je to úplne v poriadku urobiť niečo také, čo niekomu pripadá mierne patetické. Nie je dôležité ako strom vyzerá okamžite po tvarovaní. Čo sa ráta je, či bol zo stromu vyťažený všetok potenciál a to je možné oceniť až o takých päť rokov. Teraz by bolo veľkým omylom okamžite strom presadiť. Najmenej jedna celá vegetačná perióda musí uplynúť medzi takýmto tvarovaním a presádzaním. Pozrite sa dobre na to, že každá jedna vetva a vetvička bola nadrôtované! Toto je dôležité pozorovanie u bonsai, ktoré je možné eventuálne volať „naturalistický“. Samotný štýl nevypovedá nič o použitých metódach. Metóda je veľmi dôkladná, kompletné nadrôtovanie. Očakávaný efekt je, aby strom vyzeral ako prirodzený strom, ktorého sa ľudská ruka vôbec nedotkla. V tomto bode je koruna stále dosť široká. Hlavným dôvodom je dĺžka toho, čo sa zdá byť hlavnou vetvou ale v podstate sú to dve vetvy dokopy. Pri moderných štýloch tvarovanie je bežné dostať každý konár dole drasticky a tým vytvoriť užšiu korunu. V tomto prípade to nie je reálne využiteľné. Konár by sa takmer dotkol pôdy. Nuž, niekto by sa toho konára zbavil hneď na začiatku, ako to aj tak bolo urobené niekoľko rokov neskôr.  

 

3. 2000: Počas neskorej jari roku 1999 bola borovica zasadená do tejto misky, ktorá  je trocha veľká, ale je dobrá pre ďalší rozvoj. Strom bol zalievaný a hnojený agresívne a teraz vyzerá veľmi vitálne. Ihlice sú trocha dlhšie vďaka tomuto postupu, ale to je v tejto prechodnej fáze vývoja v poriadku. Je veľmi dôležité, aby mohli spodné konáre rásť zatiaľ čo vrch koruny je držaný pozadu. Už teraz borovica vyzerá celkom dobre. Štýlom je to skôr tradičný strom. Strom sa v tom čase páčil väčšine ľudí, ktorý ho videli. Ale spodné konáre musia narásť, zhrubnúť a musia získať lepšie proporcie. Hlavný nedostatok je, že koruna je príliš široká. To je spôsobené hlavne spodným konárom na pravej strane.

4. 2002: Teraz je strom naozaj prerastený. Vyzerá tak, ako by bol zanedbaný. Ale strom bol len podporovaný intenzívnym zalievaním a hnojením k tomu, aby bol schopný dostať obrast ešte bližšie ku kmeňu. Na spodných konároch a v korune sa vytvorilo množstvo nových pukov. Teraz môžeme dôkladne aplikovať spätný rez a urobiť strom oveľa štíhlejší. Je zatiaľ príliš široký na elegantnú Borovicu lesnú. A Borovica lesná zriedkavo vyzerá ako tučný silný moderný bonsai. Má zvyčajne oveľa viac talentu na to, byť elegantným stromom. Zvlášť spodný konár na pravej strane, hlavný konár, je príliš dlhý a má obrast len takmer na koncoch. Z fotografie sa zdá byť hustý, ale je to len tvarovací trik. Z dlhodobého hľadiska tu budeme musieť urobiť rozhodnutie. Takže teraz sme na rázcestí, kde sa musíme rozhodnúť o budúcnosti tohto bonsai. Stále je celkom možné vrátiť sa späť k skôr tradičnému štýlu s tým rozdielom, že je teraz strom viac prepracovaný. Alebo sa z neho môže stať naturalistický bonsai. Takže ako bude vyzerať?

5. Človek sa musí pozerať skôr po reálnych stromoch, ako na bonsai aby dostal nejaké nápady na tvarovanie. Ale nie po hoci akých reálnych stromoch. Musia to byť výrazné stromy. Tu môžete vidieť fotografiu Borovice lesnej v prírode, ktorú odfotil môj priateľ Machael Tigges vo Fínsku. Väčšina ľudí by súhlasila, že je to výnimočný strom. Môže byť teda použitý ako vzor pre bonsai? V tom čase som sa túto otázku opýtal na internetovom fóre. Odpoveď bolo jednohlasné NIE! Kompetentní mi dali zabrať a často prekročili hranicu a útočili na mňa. Prečo vlastne? Nie je to dobre vyzerajúci strom? To určite je, ale nevyzerá vôbec ako bonsai! OK, v čom je rozdiel? Nemá vôbec trojuholníkovú korunu, je skôr oblého tvaru a jej ťažisko je viac hore. Nemá horizontálne konáre a určite nemá vrstvy koruny s negatívnymi priestormi medzi nimi, aby cez ne mohli prelietať vtáci. Vtáci snáď môžu vletieť do vnútra koruny. Nemá jeden hlavný konár, ktorý by dominoval korune. Vôbec nemá tie pekné upravené obláčiky koruny, vyzerá skôr neupravene. Kmeň má dobrú konicitu ale nebari nie je viditeľné. No to sa dá zmeniť. Takže je to škaredý strom? Nie, je to nádherný strom, bol by škaredý len ak by bol bonsai. To naozaj? Nehovoril John Naka niečo v tom zmysle: „nesnažte sa aby Váš strom vyzeral ako bonsai, radšej sa pokúste dosiahnuť to aby Váš bonsai vyzeral ako stom“? Nuž, tu je dobre vyzerajúci strom a mali by sme sa aspoň pokúsiť dostať trochu toho pocitu do bonsai. A jednou z ciest, ako sa to dá dosiahnuť je dostať aspoň niektorá vlastnosti toho stromu do bonsai. Nuž, určite ma ukrižujú.

6. 2002: Staré ihličie bolo pretrhané. Konáre boli skrátené a mnoho menších vetvičiek bolo odstránených. Bolo rozhodnuté, že pôvodná hlavná vetva nemá žiadnu dobrú budúcnosť a tiež musela ísť. Bol z nej ponechaný pahýľ, ale mohol byť priamo vtedy upravený na jin a skrátený. Takže ďalšia vetva musí teraz byť hlavnou? Nie je to nutné, koncept hlavnej vetvy môžeme opustiť, ak je tam jasný pohyb  stromu. Toto je opäť len dočasný výsledok a nemal by byť posudzovaný podľa toho ako vyzerá teraz, ale podľa toho aký má potenciál. Horná ľavá časť koruny je príliš široká, alebo najnižšia vetva na ľavej strane je príliš krátka. Pahýľ po bývalej hlavnej vyzerá trochu divne. Nuž, v tejto fáze vývoja som šokoval internetovú komunitu vyhlásením, že toto je naturalistický bonsai. Každý očakával, že teraz bude nasledovať druhé kolo tvarovania, a že pomocou drôtovania vytvorím správne, jasne definované vrstvy s negatívnymi priestormi, aby „vtáci cez ne mohli prelietať“. A ja som povedal „to je ono, je to takmer dokončené, zaberie to len pár rokov, aby strom budil dojem prirodzenej borovice v prírode“. Za to ma ukrižovali, obvinili ma za uvrhnutie umenia bonsai do späť do doby temna, obvinili ma z vytvorenia MacBonsai, že vraj som chorý ignorant. Pozerajúc sa na tento obrázok teraz, im to nemám až tak za zlé. Tak ako matka vidí vo svojom synovi budúceho génia, ja som videl čo zo stromu bude o pár rokov, oni videli len choro vytvarovaný bonsai. Toto je hlavný problém: očakávame, že bonsai bude vyzerať tak dobre, ako sa len dá v každej fáze vývoja. Ale to nie je dobrý koncept pre rozvoj stromu. Iba konečný výsledok sa naozaj ráta. A zvyčajne je lepšie žiť so škaredým stromom počas vývoja, so škaredým káčatkom zmeniacim sa neskôr na labuť. Ale tento koncept nie je vôbec výhovorkou na to, aby bola prezentovaná priemerná schopnosť tvarovania za „bonsai vo vývoji a budúcu labuť“.

7. Na jar v roku 2005 bol stom zasadený do tejto čínskej misky, ktorá je plochejšia a má menšiu optickú váhu. Kmeň bol pootočený mierne v protismere hodinových ručičiek aby sa lepšie ukázal pohyb. Každá jedna vetvička bola dôkladne upravená. Ale takým spôsobom, aby úpravy neboli viditeľné. Malo to vyzerať tak, ako by strom presne takto narástol sám od seba. Toto bola už príprava na Ginko Award konajúcu sa na jeseň v roku 2005. Všetko čo je teraz potrebné je tohtoročný prírastok, ktorý by mal byť tak malý, ako to len bude možné. Potom sa pretrhá staré ihličie a potom by mal vyzerať dobre. Teraz je dôležité znížiť zálievku a obmedziť hnojenie. Určite nie je cieľom teraz mať príliš dlhé ihličie. Teraz strom vyzerá oveľa lepšie, ako na predošlých obrázkoch. Ľavá horná časť koruny bolo skrátená a priblížila sa viac ku kmeňu. Najnižšia vetva vľavo bola pridvihnutá hore a bola tým vytvorená horizontálna línia, čím dostala koruna dobrú optickú stabilitu. Najnižšia vetva na pravej strane, ktorá je vlastne zadnou vetvou, bola znížená ešte viac a natiahnutá smerom vpravo, aby bol tvaru dodaný silný pohyb. Ale je to teda hlavná vetva? Neviem a v podstate ma to nezaujíma.

8. Teraz, v septembri roku 2005 je strom po prvý krát vo výstavnej forme. Staré ihličie bolo vytrhané a oveľa kratšie ihličie tohtoročného obrastu vizuálne robí strom väčší a starší. Elegancia trupu je teraz oveľa zjavnejšia, pretože porast vpredu bol upravený tak, aby bol oveľa viac transparentnejší. Ale zároveň bola veľká starostlivosť venovaná tomu, aby vpredu bolo porastu dosť, pretože to je normálna vlastnosť stromov v prírode. Ďalšie menšie úpravy boli urobené a teraz to vyzerá tak, ako by strom bol takýto stále. Aspoň taká bola snaha. Čínska miska dobre kontrastuje s kmeňom a korunou. Optická váha misky je dosť malá na to, aby strom vyzeral mocne, ale dosť veľká na to, aby sa nezdala byť slabá. Aj keď stom vyzerá byť mocný, stále je elegantný. Všimnite si, že mám tendenciu volať to strom a nie bonsai. Podľa môjho súčasného vkusu je strom takmer hotový a bude výzvou udržať tento vzhľad po mnoho rokov. Bol vystavený na Ginko Award v septembri 2005. Takže účasť na Ginko Award bola jeho prvou verejnou prezentáciou. Kde sú teda kritici z predchádzajúcich rokov?

9. Borovica musí byť neustále udržiavaná ako bonsai. Inak by veľmi rýchlo stratila svoju kvalitu. Je veľkým nedorozumením myslieť si, že naturalistický bonsai by mal byť ponechaný len tak a príroda urobí všetko tvarovanie lepšie ako ľudia. Neurobí, zmení strom na neupravený materiál. Takže všetko staré ihličie musí byť vytrhané v čase od neskorého leta do jesene každoročne. Tu je v októbri 2006. Niektoré vetvy budú musieť byť odstránené a niektoré budú musieť byť upravené drôtom. V tomto štádiu je španovací drôt nástroj, ktorý používam často. Alex urobil všetku prácu na strome a je zaujímavé vidieť ho vedľa neho, pre porovnanie veľkosti.

10. Jeden deň po pretrhávaní ihličia a úpravách borovica opäť žiari v plnej kráse. Trik je urobiť to všetko tak, ako by to bolo urobené prírodou a stromu sa človek nikdy nedotkol. Počas vegetačnej sezóny, čo je v mojej oblasti od konca marca do polovice októbra, je strom agresívne zalievaný a hnojený. Súčasťou toho je použitie veľmi dobre priepustného moderného substrátu. Táto borovica je posadená v zmesi 85% páleného ílu a 15% hrubej rašeliny. Je hnojená každých 10 až 14 dní s veľkým množstvom dusíka a zalievaná intenzívne každý deň. Takže borovica bude dobre rásť, bude na nej prevedený spätný rez a pretrhávanie starého ihličia, to pomôže vytvoriť množstvo nových pukov na zlepšenie rozvetvenia. Pre väčšinu je ťažké pochopiť, že strom v takomto stave by mal byť agresívne tlačený k rastu. Ale to je to čo robím.

11. Ako výsledok toho všetkého hnojenia a zalievania bude strom intenzívne rásť.  Tu je možné vidieť strom v roku 2009 a všimnúť si, že kmeň je oveľa hrubší v porovnaní s fotografiami spred 10 rokov. Koruna bude mať tendenciu stať sa objemnejšou z roka na rok. Je potrebné proti tomu bojovať preto, že objemnejšia koruna by nepriaznivo zmenila proporcie koruny voči kmeňu. Ďalšie výhony bude potrebné skrátiť. Borovica nebola presadená za posledných 10 rokov. Nechám ju aj naďalej v tejto miske niekoľko ďalších rokov. Vykopávané ihličnany potrebujú desaťročia na to, aby koreňmi zaplnili misku. Iba potom je potrebné strom presadiť a redukovať koreňovú sústavu. Ak používate správne moderné substráty, ktoré sa nerozpadajú, tak intervaly presádzania u starých ihličnanov môžu byť celkom dlhé. Možno sa pozriem po lepšej, ručne vyrábanej miske v budúcnosti.

12. Naturalistické tvarovanie znamená urobiť bonsai tak, aby vyzeral ako reálny strom a nie ako bonsai. Tvarovanie sa stáva trojdimenzionálnym oproti skôr dvoj-dimenzionálnemu vzhľadu bežných bonsai. Horizontálne vetvy s jasne definovanými negatívnymi priestormi sú nežiaduce. To znamená, že strom videný na vlastné oči sa bude zdať veľmi silný troj-dimenzionálny, s hĺbkou. Ak je ale nafotený, tento efekt zmizne a koruna potom často vyzerá veľmi husto a neupravene. Pozorovateľ vidí zadné vetvy krížiace sa s prednými na dvojrozmernej fotografii a to budí dojem neupraveného stromu. Toto je nešťastný fakt, ktorý znamená, že bonsai v naturalistickom štýle sú často podceňované, ak sú videné na fotografiách. Takmer vždy ľudia hovoria „wow, toto vyzerá oveľa lepšie ako som si myslel“, keď rovnaký strom majú možnosť vidieť na vlastné oči. Zatiaľ čo toto sa tiež stáva aj v prípade mnohých, tradične tvarovaných stromov, je to v prípade naturalistických oveľa častejšie. S použitím bieleho pozadia je pocit, že koruna je príliš hustá trochu potlačený.

Another hornbeam

Za posledných pár týždňov som bol zaneprázdnený. Nebolo príliš veľa času na bonsai. Ale vďaka Zamatovej revolúcii  som si urobil predĺžený víkend. Tak som sa dnes rozhodol, že vybehnem von.  Aj napriek tomu, že počasie bolo nepriaznivé. Trocha chladno a silný dážď, správny čas pre bláznov na výlet. Zašiel som si na jedno dobre známe miesto, len tak sa nadýchať čerstvého vzduchu.   Skontrolovať pár stromov, ktoré plánujem kopať na budúci rok. A mal som to šťastie, že som našiel hrab ktorý vidíte na fotkách. Prekvapivo bol len asi 5 metrov od hrabu, ktorý som našiel už v lete a plánujem ho tiež na jar kopať. Čudujem sa, že mi nepadol do oka už skôr. Bez listov bol asi nápadnejší.  Ospravedlňujem sa za slabé fotky, ale dážď bol dosť silný na to, aby som sa dlho hral s foťákom.  Strom bol asi 3-4 metre vysoký, pri báze kmeňa okolo 15 cm.  Myslím, že to raz bude pekný strom.  Uvedomil som si, že mám už dosť hrabov, možno až príliš veľa. Ale určite bude šanca niektoré z nich vymeniť s inými bosaistami za iné druhy stromov. 

During last few weeks I have been too busy, not so much done around bonsai. But due to 20^th anniversary of the Velvet revolution in our country I have long weekend with family.  So I had today chance to go outside. Even if weather was terrible. Bit cold and heavy rain, right time for crazy people to go out. So I decided to go on well known place just to breathe some fresh air.  I checked the trees I want to dig out next spring. And luckily found hornbeam from pictures. It was just about 5 meters from one I was preparing already. I do not know how I could not find it earlier. Sorry for rubbish pictures but rain was so intense that I decided not to play too much with camera. Tree was about 3-4 meters high. About 15 cm diameter of trunk at the base. I guess it will be nice tree once. I realized that I will have a lot of hornbeam's, may be too much. But there will be possibility to exchange some of them with other bonsaists who have different spices. 

 

Čínske príslovie

Na Jereho blogu som minule čítal čínske príslovie. Páčilo sa mi.
"When someone shares something of value with you, and you benefit from it, you have a moral obligation to share it with others."

Po slovensky znie asi takto:
"Ak sa niekto s tebou podelí o niečo hodnotné, a ty z toho máš úžitok, tak je tvojou morálnou povinnosťou sa s tým podeliť s ďalšími."

O duboch od Harryho

-->

Pri hľadaní informácií o vykopávaní dubov som si spomenul na článok, ktorý som čítal dávnejšie. Týkal sa skúseností Harryho Harringtona s dubmi a závery ku ktorým došiel sú veľmi podobné ako sú odporúčania od Sebastiana. Na svoje stránke bonsai4me ma Harry originálny článok Collecting and Repotting Quercus robur/English or European Oak. Dovolím si uviesť pár preložených citácií z tohto článku:

“Dub je v Anglicku jedným zo stromov, ktoré vyháňajú listy na jar ako posledné, veľmi často je to až začiatkom júna na severe Anglicka. A rovnako sú druhom, ktorý odhadzuje olistenie medzi poslednými na jeseň, často až v novembri a neskôr. V súlade so všeobecne známymi odporúčaniami pre vykopávanie stromov som stále vykopával duby na jar pred tým ako sa otvorili puky….

…Tento rok na začiatku júna, som obkopal a vybral zo zeme viacero dubov (s priemermi kmeňa 5cm-12,5cm) tak, že stromy boli vyzdvihnuté zo zeme s čistým koreňovým balom. Všetky tieto stromy mali svoje nové listy práve otvorené alebo v procese rozvíjania. Aby som naozaj otestoval svoju teóriu, že duby dobre reagujú na zásahy keď majú listy, tak som koreňové baly redukoval na priemer 30cm u stromov s kmeňom 5cm a okolo 45 cm priemer balu u stromov s priemerom kmeňa 12,5cm.

Jún 2005 sa potom ukázal byť veľmi suchý mesiac, bez dažďa. Aj napriek tomu, všetky z týchto stromov nie len že plne rozvinuli listy ale vyhnali dlhé letorasty, čím dokazovali, že dochádza k rastu koreňov. Nebola na nich ani náznak spätného odumierania, chorôb, slabosti alebo múčnatky (čo sa často stáva na oslabených duboch). Jediným viditeľným efektom bolo, že listy boli na stromoch rovnomerne oveľa menšie ako obvykle…

…Počas tohto roka som urobil malý experiment s použitím niekoľkých stromov, rozdiel v reakcii týchto stromov bol tak zjavný, že teraz pevne verím vo výhody vykopávania Dubov (Quercus robur) počas rastovej sezóny v čase, keď je pôda vlhká (po daždi) a teploty vzduchu relatívne nízke ( teploty počas dňa pod 25°C). Počas hlavnej rastovej sezóny, keď denné teploty sú na najvyšších úrovniach a zrážky sú veľmi nízke, by som sa neodvážil narušovať strom a jeho koreňovú sústavu od obdobia keď listy stratia svoju jarnú červenú farbu až do augusta, keď sa teploty znova začnú znižovať....“

O duboch od Sebastiana

V poslednej dobe som našiel pár dubov, ktoré by som chcel priniesť do svojej zbierky. Zistil som ale, že dub je trochu komplikovaný prípad. Našiel som dosť bonsaistov, ktorý dokonca nemajú tento druh radi, dôvodov je niekoľko. Je často postihovaný hubovým ochorením, múčnatkou dubovou. Okrem toho je niekedy problém s jeho vyzdvihovaním z voľnej pôdy. Hľadal som odporúčania a tu sú nejaké:

Sebastian Sandev z Chorvátska na svojom blogu na túto tému píše:

“Dub je veľmi nepodarený a problematický strom! Má svoje vlastné predstavy o tom, kedy by mal byť vyzdvihnutý zo zeme. Z botanického hľadiska je problém takýto… existuje niekoľko typov stromov z pohľadu transportu vody v kmeni. Elementy slúžiace na transport vody (cievy) sa líšia svojím vzhľadom a časom počas ktorého ostávajú fyziologicky aktívne. Nanešťastie, duby patria do tej skupiny stromov, pri ktorých sú všetky cievy transportujúce vodu v strome počas predošlého vegetačného obdobia mŕtve(nenávratne neaktívne). Takže, tieto staré cievy nemôžu transportovať vodu k novým prírastkom v ďalšom roku. Preto duby musia vytvoriť úplne nové cievy pred tým, ako sa začne aktivita nových prírastkov na jar. To je dôvod, prečo duby vytvárajú listy až neskoro na jar. Zvyčajný omyl teda je, že dub je vykopaný príliš skoro. Teda v čase, keď sa puky začínajú nalievať je pravdepodobne príliš skoro na vykopávanie. A to preto, že pučanie sa naštartovalo silným jarným slnkom a puky na svoj štart použijú vodu uchovanú v bunkových tkanivách stromu, zatiaľ čo rastlina sa ponáhľa s vytváraním nových ciev aby podporila rast pukov dodávkou ďalšej vody. Ak teda vykopete dub príliš skoro na jar beriete stromu šancu sa zotaviť. Pretože v takom prípade môžete strom zalievať koľko chcete, neexistuje žiadna cesta, ktorou by sa voda mohla dostať k pukom alebo letorastom. To znamená, že po istú dobu bude strom slabý a eventuálne môže odumrieť. To je dôvod prečo niektorý ľudia vykopávajú duby neskôr počas sezóny. Dokonca je možno lepšie vykopať strom v júni alebo júli a kompletne odstrániť všetky listy aby sa v horúcich letných dňoch zabránilo dehydratácia rastliny spôsobenej zvýšeným odparom vody v lete. V tom čase už by mali byť cievy v kmeni plne aktívne a strom by mal mať šancu na prežitie. “

Trophy from trip

Pred 2 týždňami som sa vybral pohľadať nejaké yamadori buky, aby bolo na jar čo kopnúť. Žiadny vhodný buk som nenašiel, ale týchto pár hríbov ma potešilo. V kapustnici na Vianoce budú chutiť. :)

About 2 weeks ago on yamadori trip for beeches I have found none suitable trees, but thees mushrooms at least. They will be part of traditional Christmas soup. Trip has one more sense than. :)

Crataegus monogyna 2.

Toto je hloh vykopaný na jar tohto roku. Konicita nič moc ale páči sa mi ako sú tie kmene prepletené ako hady :) Na to do akej malej misky som ho zasadil sa mu darí najlepšie z mojich hlohov. Je asi 1m vysoký a každý kmeň má asi 10cm priemer.

This is hawthorn from spring this year. Tapering is not good but I like "snake" growth of trunks. :) It is doing the best of my howthorns if I consider also it is planted in rather small pot. It is about 1m high and each trunk is about 10cm wide at base.

Oaks for next spring

Cez víkend som sa bol pozrieť v lese. Pôvodne som chcel nájsť nejaký jalovec, ktorý by som hneď vykopal. Ale našiel som pár dubov, ktoré sa mi páčia a musia na kopanie počkať do jari. Dva z nich sú na obrázkoch.

During this weekend I have been in woods to look for some trees. Originally I was going to look for a Juniper for immediate digging. But I have only found few oaks which I like. They have to wait till next spring. Two of them are on pictures.

Fagus sylavatica 2.

Toto je najväčší buk, ktorý som vykopal na jar tohto roku. Som veľmi rád, že to doteraz prežil. Hlavne preto, že jediný mŕtvy strom zatiaľ bol tiež buk. Dúfam, že bude v poriadku a po zime sa na jar prebudí. Mám na ňom rád pohyb kmeňa a prirodzené dutiny. Nebari nie je dokonalé, ale to sa nejako dorieši neskôr. Keď som ho vykopával, tak som rozmýšľal či odstránim jedinú haluz, ktorá bola dosť nízko a som rád, že som ju tam vtedy nechal. V súvislosti s iným bukom som sa dozvedel, že je potrebné aby mal pred vykopaním mnoho pukov, ktoré ho na začiatku jari potiahnu.
Z diskusie na IBF s Čajkom:
"Nikdy neodstraňuj všetky konáre a puky na buku. Aspoň na buku, ktorý plánuješ kopať alebo presádzať. Buk potrebuje silné, veľké, minuloročné puky pred kopaním. Každý konár môže byť skrátený len tak, aby na ňom nejaké silné puky ostali...buk rastie veľmi silne, dobre hojí rany a tvorí kalus...ale presádzanie a kopanie zvláda veľmi zle a v prvom roku je veľmi slabý..."

This is biggest beech I have collected in spring this year. I'm very happy it has survived till now., since only dead tree so far is also beech. I hope he will be OK and next year will wakeup after winter. I like hollow parts and movement of trunk. Nebari is not fantastic but this is possible to arrange somehow.
When I was digging this one I was thinking to remove long thin branch you can see on picture. It was good idea to leave it there as I find out in discussion with Croatian bonsai guys.

from discussion with Cajko on IBF:

"Do not ever cut all branches and buds on a beech tree. At least on a beech that you need to collect or repot. Beech needs big, strong, last years buds on branches, and branches can be shortened in a way that on every branch must remain at least couple of strong buds. That is my experience. Beech is a very strong grower if in full health and strength, caluses wounds very fast, and often puts out new buds from the calus. BUT, tolerates repotting and collecting very poorly. In a first year it is totally weak. Very complicated tree."

Shade

Počas leta som stromy tienil sieťou, myslel som že to je v priebehu horúcich mesiacov potrebné. Dnes som sa rozhodol, že stromom doprajem trocha viac svetla a sieť išla dole.

During summer I was shading trees with net, I thought its necessary during hot months. Today I decided to remove net and allow bit more sunshine pas to the trees.

First autumn colors

Prekvapujúco sa už v mojej záhrade objavili na stromoch jesenné farby. Na dvoch obrázkoch je vidieť žltnúce ihličie smrekovca. Keď som tento strom dostal minulý rok v Októbri tak mal ešte zelené ihličie.

Surprisingly first color of autumn appear on my trees. Here are 2 pictures of Larix with needles turning yellow during last days. Last year I get this tree in October and needles was still green.

Substrát

Peter sa ma pod príspevkom v ktorom bol preklad Waltrovho článku o substrátoch pýtal na vhodný substrát dostupný na Slovensku. Ja som dostal v našom klube (Bonsai Klub Trnava) radu hneď v mojich začiatkoch. Odporúčali mi ZEOLIT odniekiaľ z východu. Takže som sa pokúsil zistiť kde sa dá zohnať, našiel som Zeocem Bystré. Je možné ho dostať v papierových vreciach po 25kg. Malé hobby balenie pod názvom FloraStone, 6kg som videl v predajniach Hornbach ale aj menších záhradníctvách. Ak máte viac stromov a sú dosť veľké tak malé balenie nie je riešenie. Dostupné sú rôzne frakcie, ceny sú veľmi dobré, už neviem presne ale asi okolo 3 euro za 25kg. Ak tú cenu porovnáte napríklad s chabasai, akadamou alebo pemzou čo kupujú bonsaisti v Nórsku (200 NOK = 23,14 EUR) tak nie je čo riešiť. Viem, že sa dá zeolit zohnať aj na iných miestach, je treba hľadať. Zeolit samozrejme nie je jediné riešenie, ale ak je dostupné tak prečo nie (ak môže Walter Pall používať najmä CHABASAI, čo nie je nič iné ako ZEOLIT, možno lepší, možno rovnaký). Pre budúcnosť v prípade veľkých stromov uvažujem používať ľahší substrát(zeolit+pemza alebo niečo podobné), plná miska zeolitu a veľký strom - to je problém. Snáď to ako info stačí, Peter ak som na niečo zabudol daj vedieť.

Crataegus monogyna 1.

Tento hloh je prvý, ktorý som kopal tento rok. Myslel som si že je to s hlohmi jednoduché, pretože na webe Harryho Haringtona som čítal pár článkov, kde sa opisovalo prijatie hlohov s takmer žiadnymi koreňmi. Na moje prekvapenie tento môj hloh sa správal divne. Na jar vyrašili listy, ale ostali malé a strom prestal úplne rásť. Postupne, v priebehu pár mesiacov listy sčerneli a strom vyzeral, že to má za sebou. Už som bol pripravený napísať ďalší RIP blog. Na moje prekvapenie ale pred týždňom, keď už na ňom nebol ani jeden zelený lístok, tak vyrašili nové puky na starom dreve. Zdá sa, že to chalan ešte nechce vzdať. Držím mu palce. Uvidíme do jesene a na jar sa budeme modliť.

PS. skúšal som ho zachrániť tým, že som ho neprestal polievať a hnojiť. A pár krát som mu do vody pridal aj SuperThrive. (kúpil som ho pred tým, ako som čítal článok Willa Heatha. Či tie puky vyhnal kvôli superthrivu to netuším. Ale superthrive má určite prsty v lesných jahodách, ktoré v boxe v priebehu 3 mesiacov vyrástli, zakvitli a zarodili. :)

This is the first hawthorn I dig out this year. I thought its easy with them since I read few articles on web of Harry Harrington where caught up hawthorns will very little roots. Surprisingly for me hawthorns behave quite strangely. In late spring leaves sprouted and than it stop its growth. During next months all leaves turned black and dry out. Tree looked like it is gone. I was ready to write another RIP blog . Than about week ago tree surprised me again. New buds sprouted on old wood and it seems that my pal do not want to give it up. I cross my fingers. I will see what next weeks till end of autumn will bring and than in spring I will pray.

PS. I tried to save him with regular watering and feeding. And few times I add into water SuperThrive (I bought it before I read article of Will Heath about bonsai myths. If Superthrive helped these new buds to sprout I do not know. But I'm sure Superthrive is responsible for new strawberries growing in box during last 3 months from nothing, they grown, flower and fruit- very fast. :)

First fruits, Prvé plody

Toto sú prvé plody na jednom z mojich stromov, je to Drieň obyčajný, Cornus mas. Boli len tri a boli schované medzi lístím. Za posledný týždeň ale sčerveneli. Výrazná farba prilákala pravdepodobne drozda, ktorý už jeden plod zjedol. Pár malých plodov ale veľa potešenia. Už sa teším na ďalší rok, ak by plodov bolo viac tak to bude paráda.

Those are the first fruits of my trees. It is Cornus mas. There has been only three of them hidden till green well hidden behind leaves. But since last week they turned red. Color attracted a blackbird to eat one of them. Pair of little fruits and a lot of joy. I'm curious to see if next year there will be more of those fruit, it could be very nice.

Fagus sylavatica 5.

Toto je najmenší z tohtoročných bukov. Je vysoký asi 45cm a je to taký dvojkmeň. Nie je nič extra ale som rád, že sa mu darí. Pretože nie všetky moje buky sa majú tak dobre.

This is smallest beech I have collected this spring. Its about 45cm high, twin-trunk. Not very nice but I'm happy its doing fine. Since not all my beaches did well.

Fagus sylavatica 4.

Jeden malý buk, nájdený na jar, dosť neskoro na kopanie, takže ostal v zemi. Pôjde von o 2 roky na jar roku 2011, ak si aj vtedy budem myslieť, že je hoden miesta v mojej malej záhrade. Ak budem ešte vtedy pokračovať v blogovaní tak určite uvidíte jeho ďaľšie fotky.

One little beech, found this spring,late enough to stay in ground in the woods. It will be dig out in spring 2011, if I will be still sure he is good enough to occupy space in my little garden. If I will continue in doing this blog till then you will see pictures for sure.